Studium der Romanistik, Germanistik und Politischen Wissenschaften in München, Berlin und Paris. Er arbeitet als freier Übersetzer und Sekretär am Lehrstuhl für Wissens- und Kulturgeschichte der Humboldt-Universität zu Berlin. Letzte Übersetzungen: Jesper Svenbro: Phrasikleia. Anthropologie des Lesens im alten Griechenland, München 2005; Roger Caillois: Méduse & Cie., Berlin 2007; Alexandre Kojève: Kaiser Julian und seine Kunst des Schreibens, Berlin 2009.

Der Mimese-Komplex

Angenommen, wir hätten einen mimikrytheoretischen Text aus dem Französischen ins Deutsche zu übersetzen, was wäre da wohl der größte Stolperstein? Aufs Ganze gesehen sicher die … Weiterlesen